1
00:00:02,003 --> 00:00:07,341
در پایان قرن گذشته،
در سواحل شمال اروپا،
2
00:00:07,425 --> 00:00:09,844
مردانی زندگی می کردند که از خدا نمی ترسیدند
نه قانون.
3
00:00:09,927 --> 00:00:15,349
آنها کشتی ها را به سمت صخره ها فریب دادند
جایی که آنها را تکه تکه کردند.
4
00:00:15,433 --> 00:00:18,519
این مردان پس از غارت غرق شده.
5
00:00:19,103 --> 00:00:21,480
آنها را ویرانگر می نامیدند
6
00:00:21,564 --> 00:00:24,567
کاپیتان رهبر آنهاست.
او یک بی رحم است.
7
00:00:24,650 --> 00:00:27,570
قدرت او به او قدرت می دهد
بر سر نوچه هایش.
8
00:00:27,653 --> 00:00:31,991
او جنایات زیادی مرتکب شده است
که او تقریباً دیوانه شده است.
9
00:00:32,491 --> 00:00:36,120
روستاییان می گویند او تسخیر شده است
توسط ارواح قربانیانش.
10
00:00:36,203 --> 00:00:39,165
دیوانگی او را خطرناک می کند
و غیر قابل پیش بینی است.
11
00:00:39,999 --> 00:00:45,171
لو بوسکو، نفرین شده توسط همه نیروی دریایی،
دانه بد هر خدمه.
12
00:00:45,254 --> 00:00:48,257
او در حالت مستی آنجا فرود آمد
یک شب از کشتی خارجی
13
00:00:48,340 --> 00:00:50,926
با کیفش روی دوش.
14
00:00:51,010 --> 00:00:52,803
او کاپیتان را دنبال می کند،
15
00:00:52,887 --> 00:00:57,475
اما این ملوان، هرگز بدون چاقویش،
از گرفتن سفارش متنفر است.
16
00:00:57,850 --> 00:01:00,061
او مانند کرکس وقت خود را می گذراند.
17
00:01:00,144 --> 00:01:01,979
او دروغگو و حیله گر است.
18
00:01:02,521 --> 00:01:05,357
پل.
او نیز دریانورد سابق است
19
00:01:05,691 --> 00:01:10,154
او از دستورات کاپیتان رنج می برد،
اما به لو بوسکو می رود.
20
00:01:10,237 --> 00:01:12,406
او در سمت برنده خواهد بود.
21
00:01:12,490 --> 00:01:13,991
او ظالم و ترسو است
22
00:01:14,075 --> 00:01:17,828
و خلق و خوی بدتری نسبت به دیگران دارد.
23
00:01:17,912 --> 00:01:22,458
او قوی ترین است، زیرا هر کدام
از این سه نفر فکر می کند طرف اوست.
24
00:01:23,250 --> 00:01:25,795
تینا، ویرانگر.
فرشته ملعون.
25
00:01:25,878 --> 00:01:29,924
وحشی و منحرف.
این حیوان بی رحم همیشه آماده است
26
00:01:30,007 --> 00:01:33,844
بیگناه را دستگیر کنیم
که بیش از حد به آرواره های گرگ او نزدیک می شوند.
27
00:01:33,928 --> 00:01:35,679
او هیچ ترحمی نشان نخواهد داد.
28
00:01:35,763 --> 00:01:39,934
این یک بازی است که او غارت غرق شده است
و بازماندگان را بکشید.
29
00:01:40,017 --> 00:01:43,729
بیش از یک مرد مرده،
گلویش بریده،
30
00:01:43,813 --> 00:01:49,026
تصویر او را با خود می برد
بدن برهنه به طرز باشکوهی بی شرمانه.
31
00:01:59,995 --> 00:02:04,625
شیاطین
32
00:06:45,989 --> 00:06:47,658
کمک کنید.
33
00:06:48,575 --> 00:06:50,119
کمک کنید.
34
00:06:55,582 --> 00:06:57,292
کمک کنید.
35
00:07:56,351 --> 00:07:57,436
کمک کنید
36
00:17:42,270 --> 00:17:44,355
چیزی شده، کاپیتان؟
37
00:17:48,234 --> 00:17:50,028
مرا تنها بگذار
38
00:19:15,071 --> 00:19:16,489
نگاه کن
39
00:19:16,573 --> 00:19:20,034
- هی، پاک کن، مستی.
- گم شو
40
00:19:52,692 --> 00:19:55,612
حالا قضیه چیه؟
آیا شما دیوانه شده اید؟
41
00:19:56,654 --> 00:19:58,198
وجود دارد.
42
00:19:58,281 --> 00:20:01,075
لحظه ای پیش
چیزی ندیدی؟
43
00:20:01,618 --> 00:20:03,786
اینجا؟ من اینجا تنها هستم.
44
00:20:25,767 --> 00:20:28,353
آیا از ارواح می ترسی، کاپیتان؟
45
00:20:41,199 --> 00:20:45,495
فکر کردم یه چیزی دیدم
چیزی نیست چیزی نیست
46
00:20:49,666 --> 00:20:51,292
چیزی نیست.
47
00:21:04,389 --> 00:21:06,891
به نظر می رسد که او یک روح دیده است.
48
00:21:08,101 --> 00:21:12,146
- شاید یک روح وجود داشته باشد.
- فقط برای او؟
49
00:21:12,689 --> 00:21:15,984
بله فقط برای او
50
00:21:53,771 --> 00:21:55,398
کمک!
51
00:22:31,434 --> 00:22:33,436
برای ما نوشیدنی بیاور
52
00:22:37,440 --> 00:22:41,986
- یک کشتی روی صخره ها غرق شده است.
- کشتی؟ چه زمانی؟
53
00:22:42,904 --> 00:22:44,781
همین چند ساعت پیش
54
00:22:45,365 --> 00:22:47,408
شما از کجا می دانید؟
55
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
اونجا بودی؟
56
00:22:50,078 --> 00:22:53,039
فریب چراغ ها بود
هدایت آن به داخل صخره ها
57
00:22:53,122 --> 00:22:57,377
- باعث غرق شدن کشتی؟ عمدا؟
- البته از عمد بود.
58
00:22:57,460 --> 00:22:58,961
خفه شو
59
00:22:59,045 --> 00:23:02,006
خودت خوب میدونی
دیگر هیچ خرابکاری وجود ندارد
60
00:23:02,965 --> 00:23:07,011
چه کسی می داند؟ جزر و مد ممکن است داشته باشد
اجساد را شست
61
00:23:07,095 --> 00:23:10,473
من از شما پرسیدم که آیا شما آنجا هستید؟
62
00:23:11,432 --> 00:23:17,355
- تو چی؟ اونجا بودی؟
- من؟ خیر
63
00:23:18,314 --> 00:23:20,316
من اینجا بودم
64
00:23:20,400 --> 00:23:23,277
پس چرا خون داری
روی پیراهنت؟
65
00:23:29,158 --> 00:23:31,661
تو دیوانه ای
اونجا هیچی نیست
66
00:23:33,955 --> 00:23:36,958
لعنت خدا بر خرابکاران
67
00:23:44,507 --> 00:23:46,843
خورشید از ساحل طلوع می کند.
68
00:23:47,593 --> 00:23:49,929
یک روز غمگین و خاکستری.
69
00:23:51,013 --> 00:23:52,849
جزر و مد است.
70
00:23:53,975 --> 00:23:56,519
من می توانم دو شکل کوچک را ببینم.
71
00:23:57,520 --> 00:23:59,564
دارند بلند می شوند.
72
00:24:00,773 --> 00:24:03,484
- آنها شروع به راه رفتن می کنند.
- بسه دیگه!
73
00:24:04,902 --> 00:24:08,823
- خفه شو!
- هنوز ضعیف هستند.
74
00:24:09,824 --> 00:24:13,327
آنها از یکدیگر حمایت می کنند
و تلو تلو خوردن به جلو.
75
00:24:13,870 --> 00:24:15,455
هشدار داده شود.
76
00:24:16,122 --> 00:24:19,041
اگر راز را کشف کنند
از این روستای نفرین شده
77
00:24:19,125 --> 00:24:22,211
هیچ چیز آنها را متوقف نخواهد کرد
از انتقام گرفتن
78
00:24:58,414 --> 00:25:02,293
بگذار ارواح بیایند.
من از هیچکس نمی ترسم.
79
00:25:02,376 --> 00:25:04,378
بگذارید بیایند و کاپیتان را ببینند.
80
00:25:10,510 --> 00:25:15,598
خدا یا شیطان
بیا و گلویت را بریده
81
00:25:16,140 --> 00:25:17,642
بیا پس
82
00:25:18,643 --> 00:25:20,686
بیا ارواح
83
00:25:22,188 --> 00:25:25,775
بیا فانتوم ها
بیا شیاطین
84
00:25:25,858 --> 00:25:29,403
برگرد و کاپیتان را ببین.
من شما را به چالش می کشم.
85
00:25:30,738 --> 00:25:34,534
تو امشب مردی
دوباره میکشمت!
86
00:25:35,284 --> 00:25:37,995
باید دهانش را ببندیم
یا او همه چیز را به آنها خواهد گفت.
87
00:25:38,079 --> 00:25:39,664
او دوباره مست است.
88
00:25:39,747 --> 00:25:43,167
دیدم سرت خرد شده
در برابر صخره ها!
89
00:26:38,347 --> 00:26:40,516
چه خبره لعنتی؟
90
00:26:46,188 --> 00:26:48,065
من اینجا هیچ مشکلی نمی خواهم.
91
00:26:48,149 --> 00:26:52,236
صبح است. الان داریم میبندیم
نوشیدنی هایت را تمام کن و برو.
92
00:27:01,787 --> 00:27:04,707
یک شب بادی اتفاق افتاد
93
00:27:04,790 --> 00:27:07,960
یک شب طوفانی اتفاق افتاد
94
00:27:08,044 --> 00:27:11,672
سقوط روی صخره ها، یک کشتی ولگرد
95
00:27:11,756 --> 00:27:15,551
دو دختر بی گناه زیبا به جا می گذارد
96
00:27:15,635 --> 00:27:18,638
جشن زیبایی
97
00:27:18,721 --> 00:27:21,932
جشن زیبایی
98
00:27:22,725 --> 00:27:26,020
بعضی مرد ملعون
سرگردان بودند
99
00:27:26,103 --> 00:27:29,398
پر از شراب و الکل
100
00:27:29,482 --> 00:27:33,527
شب خرابه ها را غارت کردند
101
00:27:33,611 --> 00:27:37,865
بی گناهی با تجاوز از بین رفت
102
00:27:38,574 --> 00:27:41,702
جشن زیبایی
103
00:27:41,786 --> 00:27:45,414
جشن زیبایی
104
00:27:54,632 --> 00:27:57,051
من باید آن حرامزاده را می کشتم
105
00:27:59,095 --> 00:28:04,100
- داری چیکار می کنی لوئیز؟
- این فقط یک آهنگ است، بوسکو.
106
00:28:04,809 --> 00:28:06,977
داستانی در مورد خرابکاران
107
00:28:08,646 --> 00:28:11,399
امروزه هیچ خرابکاری وجود ندارد.
108
00:28:11,774 --> 00:28:14,151
این فقط یک آهنگ است.
109
00:28:17,113 --> 00:28:21,283
به شرطی که فقط یک آهنگ باشد.
من نمی خواهم آهنگ لعنتی شما را بشنوم!
110
00:28:21,367 --> 00:28:24,453
حالم را بد می کند! جهنم خونین!
111
00:28:32,962 --> 00:28:36,632
این دهکده نفرین شده
شیاطین آزاد هستند.
112
00:28:36,716 --> 00:28:38,676
چی دیدی؟
به من بگو!
113
00:28:38,759 --> 00:28:42,555
دو روح بودند.
آنها مبهوت کننده بودند.
114
00:28:42,638 --> 00:28:46,767
رنگ پریده و غرق در خون،
با چشم های دیوانه
115
00:28:48,477 --> 00:28:50,896
- دو زن بودند.
- کجا دیدیشون؟
116
00:28:50,980 --> 00:28:55,067
آنجا، کنار قبرستان کشتی،
نزدیک خرابه های خالی از سکنه
117
00:28:55,151 --> 00:28:58,154
شما دوتا با من بیا عجله کن
118
00:29:07,913 --> 00:29:10,332
شیطان آزاد شده است.
119
00:29:11,375 --> 00:29:13,127
خدا کمکمون کنه
120
00:29:14,336 --> 00:29:17,006
او در ویرانه ها زندانی شده است
برای قرن ها
121
00:29:18,507 --> 00:29:20,301
حالا او آزاد است.
122
00:29:21,677 --> 00:29:23,387
بدبختی بر سر ما آمده است.
123
00:29:24,138 --> 00:29:27,433
می توانم حس کنم که او هنوز در ویرانه است.
124
00:29:28,225 --> 00:29:33,022
شاید الان
انتظار طولانی او به پایان خواهد رسید.
125
00:30:56,522 --> 00:31:00,526
آنها اینجا هستند.
ما باید آنها را بیرون کنیم.
126
00:31:00,609 --> 00:31:02,903
زنده بیرون نمی آیند
127
00:31:02,987 --> 00:31:05,865
- اگر آنها ارواح باشند چه؟
- ارواح وجود ندارد.
128
00:31:05,948 --> 00:31:10,870
بس است. اگر زنده باشند،
آنها باید خسته شوند.
129
00:31:10,953 --> 00:31:12,705
ما به راحتی آنها را می گیریم.
130
00:31:12,788 --> 00:31:15,207
- باید سعی کنیم آنها را زنده بگیریم.
- چرا؟
131
00:31:15,291 --> 00:31:17,501
من می خواهم آنها را تمام کنم.
132
00:32:00,836 --> 00:32:03,505
اینجا من می توانم آنها را ببینم.
133
00:32:08,010 --> 00:32:10,179
آن را به من بده
134
00:33:00,896 --> 00:33:02,731
عوضی های احمق
135
00:33:16,203 --> 00:33:19,456
- رفته اند.
- آنها در یکی از خرابه ها هستند.
136
00:33:19,540 --> 00:33:21,792
ما نمی توانیم همه خرابه ها را جستجو کنیم.
137
00:33:22,668 --> 00:33:24,586
چیزی دیدی بوسکو؟
138
00:33:25,170 --> 00:33:28,632
من آنها را ندیده ام.
آنها باید هنوز اینجا باشند.
139
00:33:28,716 --> 00:33:33,345
- باید تا صبح صبر کنیم.
- بالاخره پیداشون می کنیم.
140
00:33:33,429 --> 00:33:37,016
من می دانم چگونه آنها را بیرون کنم.
پل، چراغت را بیاور.
141
00:33:37,099 --> 00:33:40,394
همگی بیایید اینجا
لو بوسکو ایده ای دارد.
142
00:33:41,103 --> 00:33:42,896
تو هم بیا پایین
143
00:33:44,273 --> 00:33:46,775
- عجله کن
- بیا بریم
144
00:33:51,989 --> 00:33:54,867
- میخوای چیکار کنی؟
- من میرم آنها را بسوزانم.
145
00:33:54,950 --> 00:33:56,952
فانوستو بده
146
00:34:12,134 --> 00:34:14,636
همین جا بمون و بهم بگو
اگر آنها را ببینید
147
00:34:52,341 --> 00:34:53,634
بوسکو!
148
00:35:01,058 --> 00:35:02,518
تینا؟
149
00:35:03,352 --> 00:35:05,354
بوسکو! کاپیتان!
150
00:36:49,791 --> 00:36:52,127
بیا، ما باید تینا را پیدا کنیم!
151
00:38:40,485 --> 00:38:42,029
آنجا هستند!
152
00:38:43,238 --> 00:38:45,449
آنجا هستند!
آنها به سمت خرابه ها می روند.
153
00:38:45,532 --> 00:38:47,868
خرابه های نفرین شده
شما نباید به آنجا بروید.
154
00:38:47,951 --> 00:38:49,661
بگذار بروم!
155
00:39:36,333 --> 00:39:39,002
نگاه کن آنها اینجا هستند!
156
00:39:39,753 --> 00:39:41,755
کاپیتان! بوسکو!
157
00:39:50,889 --> 00:39:53,517
آنها اینجا با من هستند.
158
00:39:55,894 --> 00:39:57,437
برگرد.
159
00:40:01,066 --> 00:40:02,984
اونجا نرو
160
00:40:08,115 --> 00:40:10,575
بس کن اونجا نرو!
161
00:40:11,451 --> 00:40:12,953
برگرد!
162
00:40:17,541 --> 00:40:20,752
- تینا!
- دنبالم بیا
163
00:40:22,671 --> 00:40:24,339
بیا
164
00:40:29,261 --> 00:40:31,972
- بیا
- اونجا نرو!
165
00:40:32,055 --> 00:40:35,392
ولم کن بگذار بروم.
166
00:40:35,475 --> 00:40:37,853
مرا رها کن به من دست نزن!
167
00:40:38,395 --> 00:40:42,983
مرا تنها بگذار من می خواهم آنها را بگیرم.
168
00:40:43,066 --> 00:40:45,610
من می خواهم آنها را بکشم.
169
00:40:45,694 --> 00:40:48,321
به خاطر خدا بگذار آنها را بکشم.
170
00:40:50,365 --> 00:40:52,367
ولم کن!
171
00:40:55,370 --> 00:40:57,372
آنجا نرو!
172
00:41:03,420 --> 00:41:08,091
برگرد اینجا جزر و مد است
در جلبک دریایی گرفتار خواهید شد.
173
00:41:08,175 --> 00:41:14,598
تو کشته میشی تو دیوانه ای؟
به خرابه ها نرو برگرد!
174
00:44:20,867 --> 00:44:23,203
آنها در باتلاق بودند.
175
00:44:24,996 --> 00:44:29,334
آنها مجروح هستند.
بذار مراقبشون باشم
176
00:44:29,959 --> 00:44:33,421
- من از آنها مراقبت خواهم کرد.
- باشه
177
00:44:34,005 --> 00:44:36,966
می دانستی چه ریسکی می کردی
آوردن آنها به اینجا
178
00:44:37,676 --> 00:44:39,427
الان خیلی دیر است.
179
00:44:39,969 --> 00:44:43,723
مراقب آنها باشید تا بتوانند استراحت کنند.
بعد از آن من با آنها صحبت خواهم کرد.
180
00:45:46,286 --> 00:45:48,079
من می دانم که شما آنجا هستید.
181
00:45:48,163 --> 00:45:49,664
شما آنها را دیدید.
182
00:45:52,250 --> 00:45:55,003
در صورت تمایل می توانند شما را آزاد کنند.
183
00:45:55,587 --> 00:45:57,964
اما این شما هستید که باید صبر کنید.
184
00:45:59,632 --> 00:46:02,635
آنها باید بیایند
با اراده آزاد خود
185
00:46:03,344 --> 00:46:06,306
من دیدم که چقدر پاک هستند.
186
00:46:06,848 --> 00:46:09,434
چقدر بی گناه هستند.
187
00:46:10,351 --> 00:46:12,479
من دخالت نمی کنم،
188
00:46:12,562 --> 00:46:16,191
اما من از شما خواهش می کنم که از آنها در امان باشید.
189
00:46:22,781 --> 00:46:24,407
همینطور باشد.
190
00:46:24,824 --> 00:46:27,869
بگذار سرنوشت محقق شود.
191
00:46:49,557 --> 00:46:52,227
نمیخوای بازی کنی
مادام لوئیز؟
192
00:46:53,770 --> 00:46:56,147
دیشب با تراژدی به پایان رسید.
193
00:46:56,231 --> 00:46:59,859
- چی شد؟
- یک کشتی غرق شد.
194
00:46:59,943 --> 00:47:02,904
و کاپیتان
فکر کرد ارواح را دید
195
00:47:03,738 --> 00:47:06,741
لو بوسکو هم عجیب رفتار می کرد.
196
00:47:07,325 --> 00:47:10,787
- و در سحر -
- سحر چی شد؟
197
00:47:11,246 --> 00:47:16,042
آنها در باتلاق بودند
در نزدیکی ویرانه های خالی از سکنه در سپیده دم.
198
00:47:16,125 --> 00:47:17,585
و حالا -
199
00:47:18,461 --> 00:47:20,338
آنجا هستند.
200
00:47:20,922 --> 00:47:23,424
از کجا همه اینها را می دانید؟
201
00:47:23,508 --> 00:47:26,219
من فقط می دانم.
202
00:47:29,597 --> 00:47:31,766
اگر آنها هنوز زنده باشند چه؟
203
00:47:32,350 --> 00:47:34,519
به خاطر خدا خفه شو
204
00:47:36,813 --> 00:47:40,525
کاپیتان خودش را بسته است
در خانه اش او می ترسد.
205
00:47:40,608 --> 00:47:42,986
شما همه دیوانه اید.
206
00:47:45,488 --> 00:47:50,326
می دانی چه چیزی در ویرانه ها پنهان شده است.
اگر آنها آن را به آنجا رساندند -
207
00:47:50,410 --> 00:47:53,454
دو تا دختر زخمی و خسته.
208
00:47:53,997 --> 00:47:56,499
فکر می کنم حتما غرق شده اند.
209
00:47:56,583 --> 00:47:58,209
امیدوارم اینطور باشد.
210
00:47:59,294 --> 00:48:02,255
اگر در خرابه ها پنهان شده اند
و آنها آزادند-
211
00:48:02,338 --> 00:48:04,340
اسمش را نبر!
212
00:48:12,140 --> 00:48:15,310
ما واقعا نمی دانیم
آنچه در خرابه ها پنهان شده است
213
00:48:15,393 --> 00:48:16,811
آره
214
00:48:16,895 --> 00:48:21,232
اما اگر موفق شوند تا این حد پیش بروند ...
215
00:48:23,484 --> 00:48:25,820
چه اتفاقی خواهد افتاد
216
00:48:30,491 --> 00:48:34,287
تنها چیزی که می دانم این است که هیچ کس آنجا نبوده است
برای حداقل یک قرن
217
00:48:34,829 --> 00:48:38,207
خفه شو شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
218
00:48:39,083 --> 00:48:41,377
- می فهمی؟
- کمک!
219
00:48:50,261 --> 00:48:52,305
بس کن!
220
00:48:55,391 --> 00:48:59,020
از تو بس است
در عوض با من بیا اینجا
221
00:49:00,563 --> 00:49:02,148
با تو؟
222
00:49:03,691 --> 00:49:05,568
بسیار خوب.
223
00:49:33,471 --> 00:49:35,890
آنها دیگر نمی توانند صحبت کنند.
224
00:49:36,933 --> 00:49:39,477
ما باید به آنها کمک کنیم.
225
00:49:39,560 --> 00:49:41,562
تو تنها کسی هستی
چه کسی می تواند به آنها کمک کند.
226
00:49:42,689 --> 00:49:44,607
من تو را نجات خواهم داد.
227
00:49:45,191 --> 00:49:47,276
من آرامش را به شما پس خواهم داد.
228
00:49:47,860 --> 00:49:50,321
تو نباید از ما بترسی
229
00:49:51,406 --> 00:49:56,285
لباس مضحک به حفظ آن کمک می کند
روستاییان دور از خرابه ها
230
00:49:56,703 --> 00:49:59,622
در مورد من،
من نگهبان این قبر هستم.
231
00:50:00,289 --> 00:50:04,043
سعی کنید به من بگویید چگونه می توانم به شما کمک کنم.
232
00:50:40,288 --> 00:50:41,789
انتقام.
233
00:50:41,873 --> 00:50:44,751
شما آزادید که انتقام خود را بگیرید.
234
00:50:45,793 --> 00:50:51,424
اونی که قراره تو این مقبره باشه
جایی در این خرابه ها گیر افتاده است.
235
00:50:51,507 --> 00:50:56,888
او فقط می تواند آزاد شود
توسط دستان بی گناه، توسط قربانیان شر.
236
00:50:56,971 --> 00:51:02,643
امشب او با شما تماس خواهد گرفت.
او می داند که شما اینجا هستید.
237
00:51:03,561 --> 00:51:06,689
این به شما بستگی دارد
آیا می خواهید او را آزاد کنید یا نه.
238
00:51:07,231 --> 00:51:12,904
فقط او می تواند به شما وسیله بدهد
تا انتقام بگیرم و دوباره آرامش پیدا کنم.
239
00:51:13,404 --> 00:51:16,991
اما او یک فرشته سیاه است،
دیو که عادتی به تن دارد
240
00:51:17,075 --> 00:51:21,245
اگر آزادش کنی،
شما همچنین نیروهای تاریک او را آزاد خواهید کرد
241
00:51:21,329 --> 00:51:24,540
که قفل شده اند
الان یک قرن است
242
00:51:25,416 --> 00:51:30,213
موجودی که در این خرابه ها زندانی شده است
می تواند بسیار خطرناک باشد
243
00:51:30,296 --> 00:51:33,633
در حال حاضر او تسخیر شده است.
شر در درون او زندگی می کند.
244
00:51:35,009 --> 00:51:38,429
پشت در دو رو است.
245
00:51:38,513 --> 00:51:42,016
در آنجا می توانید آرامش یا مرگ را پیدا کنید.
246
00:51:42,100 --> 00:51:46,854
اکنون به شما بستگی دارد.
می توانید انتظار داشته باشید که او امشب با شما تماس بگیرد.
247
00:51:58,574 --> 00:52:00,201
دست از بی قراری بردارید
248
00:52:00,284 --> 00:52:02,453
می دانم که برمی گردند.
249
00:52:02,537 --> 00:52:06,457
تا اجسادشان را لمس کنم
با دستان خودم
250
00:52:07,583 --> 00:52:09,335
باورم نمیشه که مردن
251
00:52:10,169 --> 00:52:12,547
انتظار دارید کجا باشند؟
252
00:52:14,924 --> 00:52:17,051
آنها مرده اند، به شما می گویم.
253
00:52:17,802 --> 00:52:20,388
انگار می توانم آنها را ببینم.
254
00:52:20,721 --> 00:52:23,349
من می توانم آنها را در حال تماشای من حس کنم.
255
00:52:24,851 --> 00:52:28,229
روحشان دارد سرم را جستجو می کند
برای پیدا کردن من
256
00:52:28,312 --> 00:52:31,566
نفرت آنها مرا رها نمی کند.
257
00:52:31,941 --> 00:52:34,360
می دانم که برمی گردند.
258
00:52:34,902 --> 00:52:37,697
آنها می توانند فکر کنند
از هیچ چیز جز من
259
00:52:38,698 --> 00:52:41,284
آنها به دنبال من هستند
تا انتقام آنها را بگیرند.
260
00:52:42,910 --> 00:52:46,455
مرده یا زنده،
می دانم که برمی گردند.
261
00:52:46,539 --> 00:52:49,167
می دانم که برمی گردند.
262
00:52:51,586 --> 00:52:53,754
من آنها را در میخانه دیدم.
263
00:52:56,257 --> 00:52:58,968
غرق در خون بودند.
264
00:53:00,052 --> 00:53:02,013
آنها مرا تماشا می کردند.
265
00:53:06,350 --> 00:53:09,604
برایت مهم نیست، نه؟
تو اونجا نبودی
266
00:53:36,631 --> 00:53:38,674
شما به ارواح اعتقاد ندارید
267
00:53:40,301 --> 00:53:42,094
تو چیزی جز یک ترولوپ نیستی
268
00:54:40,903 --> 00:54:42,446
خیر
269
00:54:42,530 --> 00:54:44,991
نه، نمی توانید کاری کنید که آنها را فراموش کنم.
270
00:54:51,122 --> 00:54:53,040
ما را خواهند کشت.
271
00:54:55,376 --> 00:54:57,712
از مرده برگشتند...
272
00:55:00,965 --> 00:55:03,175
تا ما را از هم جدا کند
273
00:55:06,846 --> 00:55:10,224
برایشان خوب است اگر زنده باشند.
274
00:55:12,226 --> 00:55:16,856
من آنها را خواهم کشت
مثل موجودات شیطانی
275
00:55:16,939 --> 00:55:18,691
می خواهم خفه شان کنم.
276
00:55:19,275 --> 00:55:22,570
می خواهم استخوان هایشان را حس کنم
شکستن بین انگشتانم
277
00:55:22,653 --> 00:55:26,490
من می خواهم بر آنها غلبه کنم،
خون و زخم آنها را بنوش
278
00:55:26,574 --> 00:55:30,328
من آنها را با پاشنه های خود در هم می کوبم
و شما آنجا خواهید بود تا آن را ببینید.
279
00:55:30,411 --> 00:55:32,163
چیزی از آنها باقی نخواهد ماند.
280
00:55:32,246 --> 00:55:35,541
هیچی! هیچی! هیچی!
281
00:56:25,174 --> 00:56:29,136
بهت میگم دیدمشون
همانطور که اکنون شما را واضح می بینم
282
00:56:29,220 --> 00:56:33,140
کاپیتان کاملاً دیوانه شده است.
او باید حبس شود.
283
00:56:33,224 --> 00:56:35,142
داره خطرناک میشه
284
00:56:42,817 --> 00:56:45,653
به نظر می رسد همه در مورد آن می دانند.
285
00:56:45,861 --> 00:56:50,491
اخبار به سرعت به اطراف می رسد.
مردم در داخل خانه می مانند.
286
00:56:52,493 --> 00:56:56,580
- هیچ راهی ندارند که بدانند.
- زیاد گفتیم.
287
00:56:57,164 --> 00:57:01,585
اون ملوان هست
که دختران را در قبرستان کشتی دید.
288
00:57:01,669 --> 00:57:05,131
از لوئیز چه خبر،
آیا او چیزی دید؟
289
00:57:06,173 --> 00:57:08,843
لوئیز؟ بله، شاید.
290
00:57:09,635 --> 00:57:11,762
او بینایی دوم دارد.
291
00:57:27,528 --> 00:57:29,864
فاجعه بر روستاست
292
00:57:30,948 --> 00:57:32,867
امشب او آزاد خواهد شد.
293
00:57:32,950 --> 00:57:34,702
منظورت کیه؟
294
00:57:35,286 --> 00:57:37,872
کسی که در خرابه ها پنهان شده است.
295
00:57:38,539 --> 00:57:40,499
من می توانم او را ببینم.
296
00:57:41,041 --> 00:57:42,543
او منتظر است.
297
00:57:44,253 --> 00:57:45,921
داره زنگ میزنه
298
01:00:14,570 --> 01:00:16,530
میتونم ببینمت
299
01:00:16,947 --> 01:00:23,203
این در را باز کن، پس خشم شیطان
ممکن است در این سرزمین نفرین شده رها شود.
300
01:00:23,829 --> 01:00:27,666
بگذار مرگ همه ما
بهای زندگی شما باشد
301
01:00:27,750 --> 01:00:31,295
تمام نیروهای شیطانی را بر سر ما آزاد کنید.
302
01:00:31,378 --> 01:00:35,382
من به شما قدرت می دهم.
ادامه بده
303
01:00:53,734 --> 01:00:55,235
همین است.
304
01:00:55,944 --> 01:00:58,405
حالا در را باز کنید.
305
01:01:00,199 --> 01:01:01,992
خوب
306
01:01:02,576 --> 01:01:04,745
او آزاد است.
307
01:01:56,714 --> 01:01:59,258
وقتی بهت زنگ زدم اومدی
308
01:01:59,341 --> 01:02:04,513
من آزادم و تو ایثار خواهی کرد
بدن تو به من بیا
309
01:02:06,098 --> 01:02:11,145
هیچی نمیگی،
اما تو با ذهنت با من حرف میزنی
310
01:02:11,520 --> 01:02:17,192
تمام قدرتم را به تو خواهم داد،
تا انتقام خود را انجام دهید.
311
01:09:07,644 --> 01:09:11,481
شما ممکن است بروید.
حالا من درون تو هستم
312
01:09:11,565 --> 01:09:15,610
تو تمام قدرت من را داری
تا طلوع آفتاب
313
01:09:15,694 --> 01:09:20,240
روزی که روشن شد،
شما به همان اندازه ضعیف خواهید بود که قبلا بودید.
314
01:09:20,323 --> 01:09:25,787
برو الان فقط چند ساعت فرصت دارید
برای انجام انتقام خود
315
01:09:56,693 --> 01:09:59,237
آنها زنده هستند. من آنها را دیدم.
316
01:09:59,321 --> 01:10:00,780
چیزهای بیچاره
317
01:10:01,531 --> 01:10:04,367
خب، لوئیز، کی را دیدی؟
318
01:10:04,784 --> 01:10:06,578
آنچه می دانید به ما بگویید.
319
01:10:06,661 --> 01:10:08,872
من کسی را ندیدم
320
01:10:09,247 --> 01:10:11,750
اما من همه چیز را می دانم
که اتفاق افتاد
321
01:10:11,833 --> 01:10:13,710
من اینطوری هستم.
322
01:10:13,793 --> 01:10:16,129
چیزهایی می دانم که هرگز ندیده ام.
323
01:10:16,630 --> 01:10:19,424
من شنیده ام
هدیه نگاه دوم شما
324
01:10:19,507 --> 01:10:21,134
آیا آنها زنده هستند؟
325
01:10:21,635 --> 01:10:24,346
- اونا زنده هستن
- کجا هستند؟
326
01:10:25,305 --> 01:10:26,932
همین جا
327
01:10:34,147 --> 01:10:36,733
- نه، بوسکو!
- آرام باش!
328
01:10:36,816 --> 01:10:39,152
کاپیتان، او را متوقف کنید!
329
01:12:32,515 --> 01:12:34,768
پس شما هستید، فرزندان من.
330
01:12:36,102 --> 01:12:38,229
تو خیلی همانی هستی که من تصور می کردم.
331
01:12:38,772 --> 01:12:42,442
بله، قبلاً شما را دیده بودم.
اینجا، در سر من
332
01:12:42,942 --> 01:12:44,444
اسمت چیه؟
333
01:12:46,237 --> 01:12:48,281
تو نمیخوای به من بگی
334
01:12:49,449 --> 01:12:52,243
شما چطور؟ چند سالته؟
335
01:12:52,327 --> 01:12:54,579
می بینم. تو زیاد پرحرف نیستی
336
01:12:55,288 --> 01:12:57,123
آیا شما گرسنه هستید؟
337
01:13:00,043 --> 01:13:01,544
تشنه؟
338
01:13:02,420 --> 01:13:05,131
خوب، این یک شروع است.
339
01:13:06,299 --> 01:13:08,718
اما من دوست دارم
برای شنیدن صدای تو
340
01:13:11,137 --> 01:13:13,390
شاید نتونستی حرف بزنی
341
01:13:14,474 --> 01:13:16,976
این است؟ آیا شما لال هستید؟
342
01:13:21,022 --> 01:13:23,316
بیچاره ها لال هستند.
343
01:13:23,400 --> 01:13:26,236
مونیک، برایشان گرانادین بیاور.
344
01:13:37,747 --> 01:13:41,418
می فهمم.
باید ترک کنی.
345
01:13:42,877 --> 01:13:45,213
بگذار کمی دیگر نگاهت کنم
346
01:13:46,005 --> 01:13:48,466
میترسم دیگه هیچوقت نبینمت
347
01:13:50,385 --> 01:13:52,804
گوش کن، من هرگز به تو خیانت نمی کنم.
348
01:13:53,847 --> 01:13:56,683
شما همیشه می توانید به من به عنوان یک دوست فکر کنید.
349
01:13:57,892 --> 01:13:59,686
از اون دخترا میترسی؟
350
01:14:00,145 --> 01:14:02,564
ترسوها. ترسوها!
351
01:14:02,647 --> 01:14:05,275
داری فرار میکنی
تو ترسیده ای
352
01:14:05,358 --> 01:14:08,194
من از آنها نمی ترسم. من دارم میرم
353
01:14:09,112 --> 01:14:11,531
سرشونو برات پس میارم
354
01:14:23,460 --> 01:14:24,794
آنها کجا هستند؟
355
01:14:24,878 --> 01:14:29,299
- من نمی ترسم. من آنها را می خواهم.
- آنها فقط به سمت تپه ها رفتند.
356
01:14:29,382 --> 01:14:32,260
دهنتو میبندی عوضی
کی ازت پرسید؟
357
01:17:38,738 --> 01:17:40,239
کمکم کن
358
01:18:32,458 --> 01:18:36,838
مراقب باشید، ملوان ها اینجا بودند.
359
01:18:36,921 --> 01:18:38,840
کاملا مست بودند.
360
01:18:41,300 --> 01:18:42,969
خودتان را نجات دهید.
361
01:21:01,607 --> 01:21:05,486
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.
دیگر قدرتی ندارم
362
01:21:10,074 --> 01:21:12,994
بله، من می توانم آنها را به تنهایی نجات دهم
363
01:21:13,578 --> 01:21:15,955
اگر تا صبح اینجا منتظر بمانید
364
01:21:17,373 --> 01:21:20,334
شما آنها را تا آن زمان زنده نگه خواهید داشت.
365
01:21:20,418 --> 01:21:24,505
قدرت های من تو را ترک خواهند کرد
و به سوی من برگرد من آنها را نجات خواهم داد.
366
01:21:29,969 --> 01:21:32,263
بله، می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد.
367
01:21:34,640 --> 01:21:37,810
شما ناتوان خواهید ماند
در برابر دشمنان شما
368
01:21:37,894 --> 01:21:39,896
شما کاملا بی دفاع خواهید بود.
369
01:21:39,979 --> 01:21:42,648
اما آنها به لطف شما زندگی خواهند کرد.
370
01:21:48,237 --> 01:21:49,989
این خوب است.
371
01:21:50,489 --> 01:21:52,742
نزدیک سحر است
372
01:21:53,826 --> 01:21:57,121
به محض روشن شدن آن را ترک کنید.
373
01:21:57,538 --> 01:21:59,916
سعی کن خودت رو نجات بدی
374
01:21:59,999 --> 01:22:01,751
زندگی خواهند کرد.
375
01:22:05,588 --> 01:22:08,257
انتقام شما از شما فرار می کند.
376
01:22:08,549 --> 01:22:12,178
در این دنیای دیوانه
377
01:22:12,261 --> 01:22:16,390
تنها چیزی که ممکن است
باقی ماندن برای شما سخاوت است
378
01:23:07,024 --> 01:23:10,403
- آیا آنها باید بمیرند؟
- در مدت کوتاهی
379
01:23:10,987 --> 01:23:13,489
من دوست دارم آنها را نجات دهم.
380
01:23:14,573 --> 01:23:16,242
جانشان را به ما دادند.
381
01:23:17,076 --> 01:23:18,577
نمی توانید به آنها کمک کنید؟
382
01:23:21,080 --> 01:23:23,582
اکنون هیچ چیز نمی تواند آنها را نجات دهد.
383
01:23:25,251 --> 01:23:27,878
نه، نمی توانم ویرانه ها را ترک کنم.
384
01:23:28,921 --> 01:23:31,007
اما انتقام آنها انجام خواهد شد.
385
01:23:31,090 --> 01:23:34,969
چهار دزد دریایی محکوم می شوند.
از بین خواهند رفت.
386
01:23:36,804 --> 01:23:38,848
ما به ملاقات آنها خواهیم رفت.
387
01:23:38,931 --> 01:23:41,100
شما خیلی دیر خواهید رسید.
388
01:23:41,684 --> 01:23:43,436
این مهم نیست.
389
01:27:05,888 --> 01:27:10,059
بالاخره به تو رسیدیم
تو اینجا میمیری!
390
01:27:10,142 --> 01:27:15,981
ای شیاطین کوچک!
هیچ جادویی نمی تواند این زمان شما را نجات دهد.
391
01:28:03,237 --> 01:28:05,906
فاحشه های احمق!
392
01:28:21,880 --> 01:28:23,924
دوباره از آنها استفاده کنید!
393
01:30:26,088 --> 01:30:27,172
پاره اش کن!
394
01:30:36,223 --> 01:30:38,559
بیشتر ادامه بده!
395
01:30:41,854 --> 01:30:43,439
اشک!
396
01:31:03,459 --> 01:31:04,960
سطل زباله
397
01:31:06,962 --> 01:31:08,672
عوضی
398
01:31:09,214 --> 01:31:11,341
من رفتم، شلخته.
399
01:31:13,594 --> 01:31:16,388
شلخته ها را بزن!
400
01:31:19,391 --> 01:31:21,894
خون! اوه، بله!
401
01:31:23,061 --> 01:31:25,022
داره به درد میخوره
402
01:32:30,921 --> 01:32:33,465
من می خواهم - من می خواهم -
403
01:32:34,925 --> 01:32:37,135
درد داره، نه؟
404
01:32:44,142 --> 01:32:46,103
قوس دهی-
405
01:32:52,818 --> 01:32:54,361
شما آن را دوست داشتید؟
406
01:35:00,028 --> 01:35:01,655
بس کن آیا شما دیوانه هستید؟
407
01:35:01,738 --> 01:35:04,449
چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟
408
01:37:30,470 --> 01:37:32,639
من چه کار کرده ام؟
409
01:37:34,224 --> 01:37:36,852
آنها غرق خواهند شد.
410
01:37:46,945 --> 01:37:49,322
آنها بی گناه هستند
411
01:37:51,283 --> 01:37:53,285
بی گناه